fertig

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplfertig"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}fertig{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}bereit{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}zu{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Ende{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}erledigt{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} gotowy,{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}nur{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}m{{/stl_41}}{{stl_7}} gotów;{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_41}} (erschöpft){{/stl_41}}{{stl_7}} wykończony;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}fertig sein{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}mit{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}}) skończyć{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}}, ukończyć{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}}, uporać się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} (z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das Mittagessen ist fertig{{/stl_9}}{{stl_7}} obiad jest już gotowy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wir sind fertig zur Abreise{{/stl_9}}{{stl_7}} jesteśmy gotowi do odjazdu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}fertig!{{/stl_9}}{{stl_7}} gotowe!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} fertig sein (mit jemandem){{/stl_9}}{{stl_7}} skończyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}}, zerwać{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} stosunki (z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}es (nicht) fertig bringen{{/stl_9}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} kriegen{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}zu{{/stl_9}}{{stl_42}} + inf{{/stl_42}}{{stl_7}}) (nie) móc, (nie) być w stanie, (nie) potrafić{{/stl_7}}{{stl_42}} (+ inf){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich bringe es nicht fertig, ihr zu sagen, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} nie jestem w stanie jej powiedzieć, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}etwas fertig kochen{{/stl_9}}{{stl_7}} dogotow(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}etwas{{/stl_41}}{{stl_9}} fertig machen, fertig stellen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}beenden{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zrobić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}}, skończyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}}, zakończyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}fertig machen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}bereiten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} szykować, przygotow(yw)ać ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich{{/stl_9}}{{stl_7}} się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu, für{{/stl_9}}{{stl_7}} do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden fertig machen{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}körperlich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}oder{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}nervlich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}erledigen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wykańczać <-kończyć> k-o;{{/stl_7}}{{stl_41}} (verprügeln){{/stl_41}}{{stl_7}} porachować gnaty{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} kości k-u, sprać k-o na kwaśne jabłko;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}fertig werden{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}etwas{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}bewältigen{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}der{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Stärkere{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}bleiben{{/stl_41}}{{stl_7}}) da(wa)ć sobie radę, uporać się ({{/stl_7}}{{stl_9}}mit{{/stl_9}}{{stl_42}} D{{/stl_42}}{{stl_7}} z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}}){{/stl_7}}